Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Mikrochirurgie English: Microsurgery Française: La microchirurgie Español: Microcirugía

 

Deutsch: Mikrochirurgie Mikrochirurgie

Mikrochirurgie – Operationen an mikroskopisch kleinen Strukturen

Hierunter fallen alle chirurgischen Operationen unter Zuhilfenahme eines Operationsmikroskops. Bei 15 - 30 facher Vergrößerung werden Strukturen von ca. 1 mm Größe unter Verwendung von feinstem Nahtmaterial (15 - 25 µm) operiert bzw. vernäht. Besondere Bedeutung hat dies bei Augen- und Gefäßoperationen sowie bei Replantationen (z.B. bei total oder teilweise amputierten Extremitäten) sowie bei Transplantationen.

 

English: Microsurgery Microsurgery

Microsurgery - operations on microscopically small structures

All surgical interventions utilising the help of a surgical microscope are considered microsurgery. Magnifying structures of about 1mm size to 15 or 30 times their size allows the use of the finest suture material (15 to 25 µm). Microsurgery is particularly important for eye or capillary interventions as well as reimplantations (ie. for totally or partially amputated limbs) as well as transplantations.

 

Française: La microchirurgieLa microchirurgie

La microchirurgie - les opérations aux structures microscopiquement petites

Toutes les interventions chirurgicales avec l'aide d'un microscope chirurgical sont classifiées comme microchirurgie. Elles sont faites en grossissant des structures d'une grandeur d'environ 1 millimètre à 15 ou 30 fois leur grandeur avec l'aide des matériaux de point les plus fins (15 à 25 µ m). La microchirurgie est particulièrement importante pour les interventions à l'oeil ou les interventions capillaires aussi bien que les replantations (c'est-à-dire, pour les membres complètement ou partiellement amputés) aussi bien que les transplantations.

 

Español: MicrocirugíaMicrocirugía

Micro-cirugía - operaciones en estructuras microscópicas.

Todas las intervensiones quirúrgicas con la ayuda de un microscopio quirúrgico se consideran como micro-cirugía. Las estructuras de tamaño menor a 1mm, se pueden suturar con agujas y hilos mas finas (15 a 25 µm ) de bajo una magnificación microscopica de aprox. a 15 o 30 veces su tamaño. Micro-cirugía es particularmente importante para las intervensiones oculares o en cirurgia de vasos sangueneos, pero tambien para replantaciones (por ejemplo: para los miembros totalmente o parcialmente amputados) o la conección de trasplantes



Deutsch: Mikrochirurgie English: Microsurgery Française: La microchirurgie Español: Microcirugía

Zurück zur Fachbereichsübersicht