Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Kräuterheilkunde - chinesische English: Herbalism - Chinese Française: La phytothérapie chinoise Español: Medicina Herbal China

 

Deutsch: Kräuterheilkunde - chinesische Kräuterheilkunde - chinesische

Kräuterheilkunde, chinesische

Die chinesische Kräuterheilkunde (Pflanzenheilkunde oder Pharmakologie) ist ein wichtiger Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Sie macht im Ursprungsland China etwa 70% aller TCM-Anwendungen aus. Durch Abkochungen, Pillen und Pulver (Rezepturen von vier bis 20 Kräutern) soll das "Qi", der Fluß der Lebensenergie und damit die Selbstheilungskraft aufgebaut, gekräftigt und aufrechterhalten werden. Sie ist in der Behandlung von Infektionskrankheiten, Immunschwächen und Erschöpfungssyndromen sowie bei Neurodermitis und Ekzemen meist wirkungsvoller als die Akupunktur. Allerdings ist sie wegen der vielen verschiedenen Kräuter und ihren komplexen Eigenschaften, die in jahrhundertelang erprobten Rezepturen zusammengefasst werden, schwerer zu erlernen.

 

English: Herbalism - Chinese Herbalism - Chinese

Herbalism, Chinese

The Chinese study of herbal medicine (pharmacology) is an important part of traditional Chinese medicine (TCM). Herbal medicine makes up about 70% of all TCM applications in China. With the help of boiling, pills and powders (recipes of between 4 to 20 herbs), the natural flow of life energy, the “Qi”, and also the body’s own healing powers are said to be built, strengthened and maintained. It is used for the treatment of infectious diseases, weakened immune systems, fatigue, as well as dermatitis and eczema, and is usually more effective than acupuncture. However, the study of herbal medicine is more complicated, because the recipes have been developed over centuries and often have varying herbs with complex

 

Française: La phytothérapie chinoiseLa phytothérapie chinoise

La phytothérapie chinoise

L'étude chinoise de médecine faite avec des herbes (la pharmacologie) est une partie importante de la médecine chinoise traditionnelle (MCT). La médecine des herbes est environ 70 % de toutes les applications de MCT dans la Chine. Avec l'aide de bouilloires, les comprimés et les poudres (les recettes d'entre 4 à 20 herbes), l'écoulement naturel d'énergie de vie, le "Qi" et aussi les propres pouvoirs curatifs du corps soient formés, renforcés et maintenus. Elle est utilisée pour le traitement de maladies infectieuses, des systèmes immunitaires affaiblis, de la fatigue, aussi bien que de la dermatite et de l'eczéma et est d'habitude plus efficace que l'acupuncture. Pourtant, l'étude de médecine des herbes est plus compliquée, parce que les recettes ont été développées au cours des siècles et ont souvent des herbes variables avec les caractéristiques complexes dans eux.

 

Español: Medicina Herbal ChinaMedicina Herbal China

Medicina Herbal China.

El estudio chino de la medicina herbaria (farmacología) es una parte importante de la medicina tradicional China(MTC). La medicina herbaria toma el 70% del uso de MTC en China. Con la ayuda de infusiones herbales, píldoras, y polvos (recetas de 4 a 20 hierbas), el flujo natural de la energía de vida, el "Qi", y también las energías curativas propias del cuerpo serán construidas, consolidadas y mantenidas. Se utiliza para el tratamiento de las enfermedades infecciosas, sistemas inmunes debilitados, fatiga, también para la dermatitis y eczema, y es generalmente más eficaz que la acupuntura. Sin embargo, el estudio de la medicina herbal es más complicado, porque las recetas han sido desarrolladas siglos atrás y a menudo contienen diversas hierbas con complejas características en ellas.



Deutsch: Kräuterheilkunde - chinesische English: Herbalism - Chinese Française: La phytothérapie chinoise Español: Medicina Herbal China

Zurück zur Fachbereichsübersicht

- Anzeige -

Benötigen Sie eine zweite Meinung? –
Oder möchten Sie einen Tierarzt sprechen?

0900-1-8437362**

**Telefon Sofort-Hilfe. Täglich von 10:00 - 19:00 Uhr für 1,99 €/Minute (Mobilfunkpreise können abweichen).

Weitere Informationen