Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Stoßwellentherapie / Schockwellenbehandlung English: Shockwave therapy Française: La thérapie d'ondes de choc Español: Terapia por ondas de choque

 

Deutsch: Stoßwellentherapie / Schockwellenbehandlung Stoßwellentherapie / Schockwellenbehandlung

Stoßwellen-Therapie – Schockwellenbehandlung

Diese in der Tiermedizin relativ neue Behandlungsform (seit etwa Mitte der neunziger Jahre) basiert auf dem physikalischen Prinzip von extrem energiegeladenen Schallwellen, die bei elektrohydraulischer Entladung entstehen. In der Humanmedizin findet die Therapie mit extrakorporalen Stoßwellen seit 1988 Anwendung. Vor allen Chiropraktiker und naturheilkundlich orientierte Mediziner wissen die Behandlungsform zu schätzen. Die ersten Anwendungsgebiete befanden sich im Bereich der Lithotripsie (Steinzertrümmerung von beispielsweise Gallen-, Blasen- oder Nierensteinen). Doch schnell wurden die sich positiv auswirkenden schmerzstillenden bis schmerztötenden Eigenschaften bei Gelenksarthrose von Orthopäden entdeckt. In der Orthopädie wird eine 10x niedrigere Energie eingesetzt als zur Steinzertrümmerung. Die extrakorporale Stoßwelle, die in der Orthopädie zum Einsatz kommt, dauert nur wenige Millisekunden. Die Wellen können mit einem Frequenzspektrum (Schwingungen) zwischen 16 Hz und 20 MHz aufwarten. Dabei kann ein Schalldruck von bis zu 120 MPa erreicht werden. Zur besseren Übertragung der Schallwellen auf die Weichteile wird der Einsatz von Ultraschallgel empfohlen. Oftmals geht der Tierhalter von falschen Voraussetzungen aus, beispielsweise dass mit Hilfe der Schallwellen Knochen-Verkalkungen oder Wucherungen weggesprengt werden. Dies ist jedoch falsch. Die Energieimpulse verfügen über einen positiven Effekt auf Knochenhaut, Gelenkkapsel, Sehnen, Bänder und Nerven, so dass chronische Schmerzen gelindert werden können, das Gelenk lässt sich jedoch nicht erneuern. Anwendung findet dieses Verfahren in der Tiermedizin zur Behandlung von chronischen Schmerzen bei Arthrosen, Pseudoarthrosen, verzögerter Knochenheilung, Tendinosis calcanea der Schulter, (bei der Achillessehne unbefriedigende Ergebnisse), Radiale epicondylitis, Plantare Faszeitis und seit neustem beim Morbus-Legg-Calvé-Perthes (aseptische Hüftgelenknekrose). Wissenschaftliche Ergebnisse stehen noch aus.

 

English: Shockwave therapy Shockwave therapy

Shockwave therapy – Shockwave treatment

This is a relatively new treatment in veterinary medicine (starting approximately in the mid-90’s) and is based on the physical principle of soundwaves charged with extreme energies that develop during electrohydraulic discharging. It has been used since 1988 in human medicine. Chiropractitioners and practitioners of natural medicine, in particular, value this form of treatment. The original application was as extracorporeal shockwave lithotripsy (to destroy kidney stones, for example). Orthopedic doctors quickly discovered the positive pain reduction or even pain removing effects for joint arthrosis. Orthopedics uses 10 times lower energy than lithotripsy. The extracorporeal shockwave used in orthopedics only takes a few milliseconds. It has a frequency range of between 16 Hertz and 20 Megahertz, but can produce a pressure of 120 MPa. In order to improve the transmission of the soundwaves to the soft parts of the body, the use of ultrasound gel is recommended. Very often, the owner of an animal has misconceptions about the use of shockwave therapy, thinking that it can disintegrate bone calcifications or deformations. This, however, is not true. The energy impulses have a positive effect on the bone’s skin, the joint, tendons and nerves, so that chronic pain can be reduced, but the joint itself cannot be healed or renewed. This treatment is used in veterinary medicine to treat chronic pain in cases of arthrosis, pseudoarthrosis, delayed bone healing, tendinosis calcanea of the shoulder, radial epicondylitis, and more recently for Legg-Calve-Perthes syndrome (a degenerative disease of the hip joint). Scientific results have not yet been achieved.

 

Française: La thérapie d'ondes de chocLa thérapie d'ondes de choc

La thérapie d'ondes de choc - le traitment aux ondes de choc

C'est un traitement relativement nouveau dans la médecine vétérinaire (commençant environ dans le milieu des années 90) et est fondé sur le principe physique d'ondes sonores chargées des énergies extrêmes qui se développent pendant les déchargements électrohydrauliques. Il a été utilisé depuis 1988 dans la médecine humaine. Particulièrement les chiropracticiens et les praticiens de médecine naturelle aiment cette forme de traitement. La première région d'application était la lithotripsie d'ondes de choc extracorporelle (pour détruire les calcus rénaux, par exemple). L'orthopédie a vite découvert la réduction positive de douleur ou même les effets reduisants la douleur pour l'arthrose articulaire. L'orthopédie utilise de l'énergie 10 fois basse que la lithotripsie. Les ondes de choc extracorporelles utilisées dans l'orthopédie durent seulement quelques millisecondes. Elles ont une bande de fréquences d'entre 16 Hertz et 20 mégahertz, mais peuvent produire une pression de 120 Mpa. Afin d'améliorez la transmission des ondes sonores aux parties molles du corps, l'utilisation de gel d'ultrasons est recommandée. Très souvent, le propriétaire d'un animal a des conceptions erronées de l'utilisation de thérapie d'ondes choc, en croyant qu'elles peuvent désintégrer des calcifications d'os ou des déformations. Ce, pourtant, n'est pas vrai. Les impulsions d'énergie ont un effet positif sur la peau de l'os, les articulation, les tendons et les nerfs, pour que la douleur chronique puisse être réduite, mais l'articulation elle-même ne peut pas être guérie ou renouvelée.Ce traitement est utilisé dans la médecine vétérinaire pour traiter la douleur chronique dans les cas d'arthrose, de pseudoarthrose, la guérison d'os retardée, la tendinose calcanea de l'épaule, l'épicondylitie radiale et depuis récemment aussi pour le syndrome legg-calvé-perthes (la maladie dégénérative de l'articulation de la hanche). Les résultats scientifiques n'ont pas encore été accomplis.

 

Español: Terapia por ondas de choqueTerapia por ondas de choque

Terapia por choque de onda - el tratamiento con ondas de choque

Esta en la medicina veterinaria es relativamente nueva forma de tratamiento (desde mediado de los años noventa) se basa en el principio físico de muy ondas sonoras de alta energía producida durante una descarga electrohidráulica. En la medicina humana, la terapia de ondas de choque extra corporales se ocupa desde 1988. En particular los quiroprácticos y médicos naturópatas aprecian este tipo de tratamiento.?Las primeras aplicaciones fueron en el campo de la litotripsia (trituración de piedras, por ejemplo, en la vejiga urinaria, la vesícula biliar o el riñón). Pero pronto se descubrió por cirujanos ortopedas el efecto positivo contra el dolor y las propiedades analgésicas para el tratamiento en la osteoartritis. En la ortopedia se usa una potencia 10 veces menor que la utilizada para la fragmentación de piedra. La energía de la onda de choque extracorpórea que se utiliza en cirugía ortopédica, es de unos pocos milisegundos de duración. Las ondas tienen un espectro de frecuencias (oscilaciones) entre 16 Hz y 20 MHz. Al mismo tiempo logran una presión sonora de 120 MPa. Para una mejor transmisión de las ondas sonoras a los tejidos blandos se recomienda utilizar gel de la ecografía. A menudo, el dueño de la mascota pasa de premisas falsas, por ejemplo, ondas de sonido suelen de volar calcificaciones o excrecencias óseos. Sin embargo, esto está incorrecto. Los impulsos de energía tienen un efecto positivo en el periostio, cápsula articular, tendones, ligamentos y nervios, por lo tanto el dolor crónico se puede aliviar, pero la articulación no puede renovar. Se utiliza esta técnica en la medicina veterinaria para el tratamiento del dolor crónico en la osteoartritis, pseudoartrosis, retraso en la cicatrización ósea, la tendinitis calcanea del hombro (los resultados en el tendón de Aquiles son insatisfactorios), epicondilitis radial, Faszeitis plantar y recientemente se utiliza en la enfermedad de Legg-Calvé-Perthes (necrosis aséptica de la articulación de la cadera). La verificación científicos está pendiente.



Deutsch: Stoßwellentherapie / Schockwellenbehandlung English: Shockwave therapy Française: La thérapie d'ondes de choc Español: Terapia por ondas de choque

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Benötigen Sie eine zweite Meinung? –
Oder möchten Sie einen Tierarzt sprechen?

0900-1-8437362**

**Telefon Sofort-Hilfe. Täglich von 10:00 - 19:00 Uhr für 1,99 €/Minute (Mobilfunkpreise können abweichen).

Weitere Informationen