Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Akupunktur – Traditionell Chinesische English: Acupuncture - traditional Chinese Française: L'acupuncture - chinoise traditionelle Español: Acupuntura – Acupuntura tradicional China

 

Deutsch: Akupunktur –  Traditionell Chinesische Akupunktur – Traditionell Chinesische

Die klassische chinesische Veterinärakupunktur geht bis ins Jahr 900 v Chr. zurück. Ähnlich der Humanakupunktur kann sich diese Heilmethode auf eine Tradition von 3000 Jahren berufen. Das Haupteinsatzgebiet waren damals Reitpferde, die überwiegend militärisch genutzt wurden. Der Einsatz bei Hund und Katze ist eher eine westliche Entwicklung, die erst später von den Chinesen übernommen wurde. Die Akupunktur sieht die Reizung bestimmter Haut-Muskelpunkte mit Nadel und Wärmereizen vor. Hierdurch soll der aus dem Gleichgewicht geratene Energiefluss des Organismus beeinflusst werden, um sein Gleichgewicht zu finden. Für die Chinesen setzt sich die Lebensenergie aus Yin und Yang zusammen. Bei Krankheit geraten diese aus dem natürlichen Gleichgewicht und müssen erst in Einklang mit der Umgebung gebracht werden, um den Organismus genesen zu lassen. Der Einsatz von brennenden Moxakräutern auf der Akupunkturnadel sorgt für einen zusätzlichen Wärmereiz. Der Geruch der Kräuter soll die Seele ins Gleichgewicht bringen. Die Akupunktur kann nur das Gleichgewicht wieder herstellen, zerstörte Gewebe z.B. bei Nierenversagen können nicht geheilt werden. Bei der Akupunktur konnten eine ganze Reihe an medizinisch wirksamen Prinzipien wissenschaftlich nachgewiesen werden.

 

English: Acupuncture - traditional Chinese Acupuncture - traditional Chinese

The traditional Chinese veterinary acupuncture dates back as early as the year 900 B.C. Similar to the acupuncture performed on human beings this medical art is based on a method established about 3000 years ago. It was mainly applied on riding horses, which were predominantly of military use. The application on dogs and cats is more of a western development, which was only later adopted by the Chinese. The acupuncture provokes a certain stimulus to specific points in the skin or muscle using a needle, in some cases in combination with heat. Thereby the energy flow of the organism, which is out of tune with its natural equilibrium, is affected in order to restore its equilibrium. For the Chinese the life energy consists of Yin and Yang. With illness the natural equilibrium is affected and altered, and needs to be restored to be in agreement with its environment so that the organism can recover from its illness. The use of burning Moxa-herbs on the remote end of the acupuncture needle provides an additional heat stimulus and irritation. The scent of the burning herbs is to restore the soul’s equilibrium. The acupuncture can only re-establish the equilibrium; it cannot heal destroyed tissues, like those caused by kidney failure, for example. The use of acupuncture helped prove scientifically a considerable number of medically effective principles.

 

Française: L'acupuncture - chinoise traditionelleL'acupuncture - chinoise traditionelle

L'acupuncture vétérinaire chinoise traditionnelle a ses origines dans l'année 900 av. J.-C. Semblable à l'acupuncture utilisée sur les êtres humains cet art médical est fondé sur une méthode établie il y a environ 3000 ans. Elle a été surtout appliquée sur les chevaux, qui étaient essentiellement de l'utilisation militaire. L'application sur les chiens et les chats est plutôt un développement occidental, qui a été adopté par les Chinois plus tard. L'acupuncture provoque un certain stimulus aux points spécifiques dans la peau ou le muscle en utilisant une aiguille, dans certains cas combinée avec l‘application de chaleur. De cette façon, l'écoulement d'énergie de l'organisme, qui n‘est plus en équilibre naturel, est influencé afin de restituer son équilibre. Pour les chinois l'énergie de vie se compose d'Yin et d'Yang. Avec la maladie l'équilibre naturel est affecté et changé et doit être restitué pour être en accord avec son environnement pour que l'organisme puisse se guérir. L'utilisation des herbes de Moxa brûlantes sur la fin lointaine de l'aiguille d'acupuncture fournit un stimulus de chaleur supplémentaire. L'odeur des herbes brûlantes devrait restituer l'équilibre de l'âme. L'acupuncture peut seulement rétablir l'équilibre; elle ne peut pas guérir des tissus détruits, comme ceux provoqués par l'échec du rein, par exemple. L'utilisation d'acupuncture a aidé à prouver scientifiquement un nombre considérable de principes médicalement efficaces.

 

Español: Acupuntura – Acupuntura tradicional ChinaAcupuntura – Acupuntura tradicional China

La Acupuntura veterinaria tradicional China data del año 900 AC. Similar a la Acupuntura realizada en humanos, este tipo de medicina está basada en un método establecido 3000 años atrás. La principal área operacional para este método de curación, fueron los caballos de montar, que fueron destinados predominantemente para uso militar. La aplicación en perros y gatos es principalmente usado en el oeste, siendo adoptado por la cultura China posteriormente. La Acupuntura provoca ciertos estímulos en puntos específicos de la piel y músculos, usando una aguja y en ciertos casos en combinación con calor. De este modo la energía fluye en el organismo, recuperando el equilibrio natural de este. Para la cultura China, la energía de vida consiste en el Ying & Yang. Por medio de una enfermedad, el equilibrio natural es alterado y afectado, este debe ser devuelto a su estado natural a través de un acuerdo con el medio ambiente, con la misión de recuperar el organismo. El uso de la hierba Moxa en el ápice de la aguja de acupuntura provee a través de un calor adicional estímulos e irritación. La función de la esencia de estas hierbas, es llevar el alma dentro del equilibrio. La Acupuntura puede solamente reestablecer el equilibrio en el organismo, tejidos destruidos por ejemplo en una falla renal, no pueden ser sanados. El uso de la Acupuntura ayuda a comprobar una serie de principios médicos para un entendimiento científico.



Deutsch: Akupunktur – Traditionell Chinesische English: Acupuncture - traditional Chinese Française: L'acupuncture - chinoise traditionelle Español: Acupuntura – Acupuntura tradicional China

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Benötigen Sie eine zweite Meinung? –
Oder möchten Sie einen Tierarzt sprechen?

0900-1-8437362**

**Telefon Sofort-Hilfe. Täglich von 10:00 - 19:00 Uhr für 1,99 €/Minute (Mobilfunkpreise können abweichen).

Weitere Informationen