Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Apotheke – Tierärztliche Hausapotheke English: Pharmacy (veterinary house pharmacy) Française: La pharmacie (la pharmacie vétérinaire de maison) Español: Farmacia – Farmacia Veterinaria privada

 

Deutsch: Apotheke –  Tierärztliche Hausapotheke Apotheke – Tierärztliche Hausapotheke

Tierärztliche Praxen / Kliniken dürfen über eine eigene Apotheke verfügen. Diese ermöglicht es, Arzneimittel vorrätig zu halten, die vom Tierarzt direkt am Tier angewendet oder an den Besitzer abgegeben werden sollen, auch wenn es sich um apotheken- oder verschreibungspflichtige Arzneien handelt. Unter bestimmten Bedingungen darf der Tierarzt in der Apotheke Arzneimittel auch umfüllen, mischen, verdünnen oder herstellen. Über Erwerb und Verbleib der Arzneimittel muss der Tierarzt Nachweise führen.

 

English: Pharmacy (veterinary house pharmacy) Pharmacy (veterinary house pharmacy)

Veterinary practices/hospitals may have their own pharmacy. This makes it possible to have medication available. The veterinarian can directly apply the medication to the animal or dispense it to the owner, no matter if the drug is freely sold by pharmacies or only available on medical prescription. Under certain circumstances the veterinarian may also repack, mix, dilute or manufacture pharmaceutical preparations in his veterinary house pharmacy. The veterinarian has to keep records about acquisition and sale of the medication.

 

Française: La pharmacie (la pharmacie vétérinaire de maison)La pharmacie (la pharmacie vétérinaire de maison)

Les pratiques/hôpitaux vétérinaires peuvent avoir leur propre pharmacie. Cela rend possible de toujours avoir les médicaments nécessaires disponible. Le vétérinaire peut directement appliquer le médicament sur l'animal ou le dispenser au propriétaire, peu importe si le médicament est librement vendu par les pharmacies ou seulement disponible avec une prescription médicale. Dans certaines circonstances le vétérinaire peut aussi réemballer, mélanger, diluer ou produire des préparations pharmaceutiques dans sa pharmacie vétérinaire de maison. Le vétérinaire doit noter les détails de l'acquisition et de la vente de médicaments.

 

Español: Farmacia – Farmacia Veterinaria privadaFarmacia – Farmacia Veterinaria privada

Clínicas y consultas veterinarias deben tener su propia farmacia, esto hace posible mantener un stock de medicamentos a disposición inmediata. El médico veterinario puede aplicar el medicamento directamente al animal o proveer al propietario del animal de este, aunque la droga o medicina sea de venta libre o bajo receta retenida. Bajo ciertas circunstancias el médico veterinario puede mezclar, diluir o manufacturar preparaciones químico-farmacéuticas en su farmacia privada. El veterinario debe mantener un record de los medicamentos adquiridos y vendidos.



Deutsch: Apotheke – Tierärztliche Hausapotheke English: Pharmacy (veterinary house pharmacy) Française: La pharmacie (la pharmacie vétérinaire de maison) Español: Farmacia – Farmacia Veterinaria privada

Zurück zur Fachbereichsübersicht