Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Elektrokardiographie - EKG English: Electrocardiography - ECG Française: L'électrocardiographie - ECG Español: Electrocardiografía - ECG

 

Deutsch: Elektrokardiographie - EKG Elektrokardiographie - EKG

Elektrokardiographie – EKG (analog, digital, Monitoring, Langzeit) Das Herz besitzt einen eigenen Schrittmacher, mit welchem es sich selbst erregt. Es schlägt also autonom. Von ihrem Ausgangspunkt, dem sog. Sinusknoten, breitet sich die Erregung auf ganz bestimmten Wegen im Herz aus. So kommt es zu einem Herzschlag, zu einer kurzen Erholungsphase und erneut zu einer Erregungsbildung mit anschließender Herzaktion. Als Folge dieser Herzerregung entstehen zwischen verschiedenen Stellen der Haut elektrische Spannungen, sog. Potentialdifferenzen, welche im EKG registriert werden. Dies kann auf Papier mitgeschrieben (analog) oder direkt per Computer aufgezeichnet werden (digital). Risikopatienten können sehr gut überwacht werden, indem ein EKG an einen Monitor angeschlossen wird, so dass Veränderungen sofort bemerkt und therapiert werden können (Monitoring; z.B. in Narkose). Inzwischen gibt es auch für Tiere tragbare bzw. umschnallbare Langzeit-EKGs, welche die Herzaktionen über mehrere Tage kontinuierlich aufzeichnen, so dass veränderte Herzaktionen z.B. während körperlicher Belastung oder Ruhephasen entdeckt werden können.

 

English: Electrocardiography - ECG Electrocardiography - ECG

Electrocardiography - ECG (conventional ECG writing, digitally processed ECG, ECG-monitoring, long-term ECG) The heart possesses its own pacemaker with which it can stimulate itself. Therefore the heart beats autonomously. From its starting point (known as the sinus node) the stimulation spreads by predetermined paths throughout the whole heart. Thus the heartbeat is produced, and after a short recovery period there is another stimulation producing another heartbeat. Consequently, an electrical voltage can be measured at different skin locations, so-called potential differences. These differences can be registered in an electrocardiogram. This is acheived by a paper recording or by digitally transmitting the signal to a computer for analysis and storage. High-risk patients can be monitored very well by an oscilloscopic electrocardiogram, so that changes can be noticed and treated immediately (monitoring; ie. during anaesthesia). Meanwhile there are also portable long-term electrocardiograms available for animals. These permit the continuous recording of the heart over several days. This allows the detection of altered heart actions, i.e. during physical activity or resting phases.

 

Française: L'électrocardiographie - ECGL'électrocardiographie - ECG

L'électrocardiographie - ECG (l'ECG conventionnelle, l'ECG numérique, l'ECG et monitorage, ECG à long terme) Le coeur possède son propre stimulateur avec lequel le coeur peut se stimuler lui-même. Donc, le coeur bat autonomement. De son point de départ (connu comme le nœud sinusal), la stimulation s'étend sur les voies prédéterminées partout dans le coeur entier. Par cela la pulsation est produite et, après une période de récupération courte, une autre stimulation produit une autre pulsation. Par conséquent, un voltage électrique peut être mesuré à de différents endroits sur la peau, les soi-disant différences potentielles. Ces différences peuvent être enregistrées sur l'électrocardiogramme. Cela peut être fait par l'enregistrement sur papier (ECG analogue ou conventionelle) ou par la transmission du signal à un ordinateur pour l'analyse et l'entreposage (ECG numérique). Les patients au péril de vie peuvent être très bien contrôlés par un électrocardiogramme oscilloscopique, pour que les changements puissent être remarqués et traités immédiatement (monitorage; par exemple, pendant l'anesthésie). Maintenant des électrocardiographes portatifs à long terme sont aussi disponible pour les animaux. Ceux-ci permettent l'enregistrement continu des actions du cœur pendant plusieurs jours. Cela permet la détection d'actions du cœur modifiées, par exemple, pendant l'activité physique ou les phases de repos.

 

Español: Electrocardiografía - ECGElectrocardiografía - ECG

Electrocardiografía - ECG (escritura convencional de ECG, ECG procesado digitalmente, ECG-monitoreado, ECG a largo plazo) El corazón posee su propio marcapasos con el cual el corazón pueda estimularse a si mismo. Por lo tanto, el corazón late de forma autónoma. De su punto de partida (conocido como el nudo del sino) la estimulación se dispersa en trayectorias predeterminadas a través del corazón. De esta forma el latido del corazón es producido, y después de un período corto de recuperación hay otra estimulación que produce otro latido del corazón. Consecuentemente, un voltaje eléctrico puede ser medido en diversas localizaciones de la piel, llamadas diferencias potenciales. Estas diferencias pueden ser registradas en el electrocardiograma. Esto puede ser realizado a través de un registro en papel o digitalmente transmitiendo la señal a una computadora para el análisis y el almacenaje. Los pacientes de alto riesgo pueden estar muy bien supervisados por un electrocardiograma conectado a un monitor, de esta forma los cambios pueden ser notados y tratados inmediatamente (Monitoreo, por ejemplo, durante la anestesia). Entre tanto hay disponibles electrocardiogramas a largo plazo portables para los animales. Éstos permiten la grabación continua de las acciones del corazón dentro varios días. Esto permite la detección de las acciones alteradas del corazón, por ej. durante actividad física o fases de descanso.



Deutsch: Elektrokardiographie - EKG English: Electrocardiography - ECG Française: L'électrocardiographie - ECG Español: Electrocardiografía - ECG

Zurück zur Fachbereichsübersicht