Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Hörtest (Audiometrie) English: Hearing test Française: L'audiométrie - les tests de l'audition Español: Examen de la audición - Audiometría

 

Deutsch: Hörtest (Audiometrie) Hörtest (Audiometrie)

Hörtest – Audiometrie Taubheit bei Hunden und Katzen findet man meistens in der erblichen, angeborenen, sensoneuralen Form in Verbindung mit Genen der Weiß-Pigmentierung, aber auch Formen der erworbenen Taubheit sind möglich, z.B. als Folge einer schweren Mittelohrentzündung. Das größte Vorkommen findet man bei weißen Katzen, besonders bei denen mit blauen Augen, beim Dalmatiner und in gewissem Ausmaß auch bei vielen anderen Hunderassen. Diese Taubheit entsteht durch eine Degeneration der Blutversorgung der Cochlea (= Gehörgangschnecke) im Alter von etwa drei bis 4 Wochen, wahrscheinlich durch Unterdrückung von Melanozyten durch die weißen (Katze) bzw. Merle- oder Scheckungs-Gene (Hund). Der Mechanismus der Vererbung bei den meisten Rassen ist nicht eindeutig. Mit solchen Tieren sollte aber nicht gezüchtet werden. Verhaltenstests zur Feststellung einer Taubheit stützen sich auf bestimmte Reaktionen auf Schall-Stimulanzen unter Ausschluss anderer, feststellbarer sensorischer Signale. Die Geräusche sollten außerhalb des Gesichtsfeldes des Tieres produziert werden, unter Vermeidung von visuellen Zeichen, Vibrationen, Berührungen und Luftbewegungen. Diese Tests sind aber nur eingeschränkt tauglich; Reaktionen von Tieren verändern sich rapide, selbst bei vorhandenem Gehör, gestresste Tiere reagieren nicht trotz intaktem Gehör, und einseitig taube Hunde lassen sich so gar nicht feststellen. Bei einseitig Tauben ist der einzige Hinweis, dass sich die Tiere offensichtlich schwer tun, den Ursprung des Geräusches zu orten, da ihnen das räumliche Hörvermögen fehlt. Elektrodiagnostische Untersuchungen des Gehörs sind unter verschiedenen Begriffen bekannt, beruhen aber alle auf dem gleichen Prinzip. Im englischsprachigen Raum kennt man den BAER-Test (brain stem auditory evoked response), auch bekannt als BAEP (brain stem auditory evoked potential) oder ABR (auditory brain stem response). Im deutschsprachigen Raum spricht man schlicht von Audiometrie, das dabei erstellte Protokoll wird mit AEP abgekürzt. Die Audiometrie misst elektrische Aktivitäten in der Cochlea und im Gehirn. Die Reaktionen werden auf einem speziellen Computer mittels Nadel-Elektroden erfasst, die in die Kopfhaut eingeführt werden: eine vor jedes Ohr, eine an der Kopfoberseite, und eine Masse-Elektrode zwischen oder hinter den Augen oder im Nacken. Der Patient verspürt dabei kaum einen Schmerz, eher stören ihn das Festgehaltenwerden und die vielen Drähte vor seiner Nase. Mit einem schaumstoffgepolsterten Ohrhörer wird ein Stimulus-Click produziert (luftgeleitet). Jedes Ohr wird separat getestet und das Ganze dauert etwa 10 bis 15 Minuten. Beruhigungsmittel oder gar Narkosen sind normalerweise nicht erforderlich. Beruhigungs- oder Narkosemittel beeeinträchtigen nicht das Testergebnis. Die ausgegebenen Kurven bestehen aus einer Serie von Spitzen. Die erste wird dabei von der Cochlea und dem Hörnerv produziert, die folgenden vom Gehirn. Die Ausgabekurve eines tauben Ohres ist eine im wesentlichen flache Linie. Partielle Hörverluste können zwar u.U. festgestellt, aber nicht quantifiziert werden. Da die Amplitude sehr klein ist, werden mehrere Stimulierungen durchgeführt und dann der Durchschnitt gebildet. Damit werden Einflüsse ausgeschlossen, die nichts mit dem Gehör zu tun haben (elektroenzephalographische Aktivitäten, Muskelaktivitäten). Die Audiometrie bietet die sicherste Methode zur Feststellung einer Taubheit.

 

English: Hearing test Hearing test

Hearing test - audiometry Usually deafness in dogs and cats has a hereditary cause of congenital origin. The neuro-sensitive form is related to genes for white pigmentation; an additional form is acquired deafness, which could be a possible consequence of severe inflammation of the tympanic cavity.The most common occurrence is found in white cats, particularly those who have blue eyes, in the Dalmatian breed and (up to a certain extent) also in many other dog breeds. Deafness results from degeneration of the blood supply within the cochlea (= auditory coil) at the age of approximately three to four weeks old, probably due to suppression of the melanocytes in white cats or the genes for “patches” in the dog. The mechanism of gene transmission is not clearly understood for most breeds. Such animals should be excluded from breeding. Behavioural tests for the determination of deafness rely on certain reactions to sound stimuli while excluding other ascertainable sensory signals. The noises should be generated outside the animal’s visual field, to avoid visual stimulation. Additionally, vibrations or contact by air movements need to be avoided. These tests are, however, only of restricted use, since the reactions of animals may change rapidly, even with an intact auditory sense. Animals under pressure will not react despite having intact hearing, and dogs that are deaf only in one ear cannot be determined by these means at all. The only clue with one-sided deafness is that the animals have obvious difficulties locating the origin of the noise, since their spatial auditory hearing is missing. Electrodiagnostic examination of the auditory system are known by different terms; however, they are all based on the same principle. In English-speaking countries, the BAER test (brain stem auditory evoked response) is well known, also referred to as BAEP (brain stem auditory evoked potential) or ABR (auditory brain stem response). In German-speaking countries the term used is simply audiometry. The protocol drawn up by this technique is abbreviated to AEP. Audiometry measures electrical activities in the cochlea and in the brain. The reactions are recorded by a specialized computer by means of special needle electrodes. These are inserted into the scalp: one electrode in front of each ear, one at the centre of the head, and a ground-electrode either between or behind the eyes or in the neck. The patient feels hardly any pain, but is rather disturbed by the fixation and the wire ring close to its nose. Using a polyurethane foam headphone, a stimulus click is produced (air-conducted).Each ear is tested separately and the examination lasts usually 10 to 15 minutes. Sedation or anaesthesia is not required under normal circumstances. Sedatives or narcotics will not, however, influence the result of the test. The output consists of curves of a series of spikes. The first measurement is taken from the cochlea and the auditory nerve, the next from the brain. The output curve of a deaf ear is represented by an essentially flat line. Partial hearing loss can be determined, but not quantified. Since the amplitude is very small, several measurements are taken and then averaged. In doing so, external influences that have nothing to do with the auditory sense are excluded (i.e. electroencephalographic activities, muscle activities). Audiometry offers the safest and most certain method for the determination of deafness.

 

Française: L'audiométrie - les tests de l'auditionL'audiométrie - les tests de l'audition

L'audiométrie - les tests de l'audition La surdité en chiens et chats a souvent une cause héréditaire d'origine congénitale. La forme neurosensible est rattachée aux gènes de la pigmentation blanche; une forme supplémentaire est la surdité acquise qui pourrait être une conséquence possible d'une inflammation sévère de la cavité du tympan.La plus grande occurrence est trouvée parmi les chats blancs, particulièrement ceux qui ont aussi des yeux bleus; parmi la race dalmatienne et dans une certaine mesure aussi parmi beaucoup d'autres races de chien. Cette surdité provient d'un processus dégénératif d'alimentation sanguine dans la cochlée (= le limaçon auditif) à l'âge d'environ trois à quatre semaines, sans doute par la suppression du melanocytes dans les chats blancs ou les gènes pour "les taches" des chiens. Le mécanisme de transmission de gène n'est pas clairement compris pour la plupart des races. De tels animaux devraient être exclus de l'élevage. Les tests de comportement pour déterminer la surdité comptent sur de certaines réactions aux stimuli sonores en excluant d'autres signaux sensoriels vérifiables. Les bruits devraient être produits à l'extérieur du champ visuel de l'animal pour éviter une indication visuelle, des vibrations ou un contact par les mouvements aériens. Pourtant, ces tests sont seulement de l'utilité restreinte, puisque les réactions d'animaux peuvent changer rapidement, même avec un sens auditif intact. Les animaux sous pression ne réagiront pas même s'ils ont une audition intacte et les chiens qui sont sourds sur une oreille seulement ne peuvent pas être déterminés par ces moyens du tout. Avec la surdité partiale, la seule indication est que les animaux ont des difficultés évidentes de trouver l'origine du bruit, puisque leur audition auditive spatiale manque.L'examen électriodiagnostique du système auditif est connu conformément par différents termes, pourtant, ils sont tous basés sur le même principe. Dans les pays parlant l'anglais, le test de BAER (brain stem auditory evoked response) est bien connu, aussi appelé BAEP (brain stem auditory evoked potential) ou ABR (auditory brain stem response). Dans les pays parlant l'allemand le terme utilisé est simplement "l'audiométrie"; le protocole établi par cette technique est raccourci comme AEP. L'audiométrie mesure des activités électriques dans la cochlée et dans le cerveau. Les réactions sont enregistrées sur un ordinateur spécialisé au moyen des électrodes d'aiguille spéciales. Ceux-ci sont insérés dans le cuir chevelu : une électrode devant chaque oreille, une autre au centre de la tête et une électrode de masse entre ou derrière les yeux ou dans le cou. Le patient ne sent presque aucun douleur, mais est plutôt dérangé par la fixation et l'anneau métallique près de son nez. En utilisant un casque de matière de mousse de polyuréthane un claquement stimulant est produit (par une conduite d'air).Chaque oreille est évaluée séparément et l'examen dure d'habitude 10 à 15 minutes. La sédation ou l'anesthésie ne sont pas d'habitude exigés dans les circonstances normales. Les sédatifs ou l'anesthésie n'influenceront pas pourtant le résultat de l'examen. Le résultat produit par la machine se compose des courbes de séries de pointes. La première mesure est prise de la cochlée et du nerf auditif, la suivante du cerveau. La courbe mesurée d'une oreille sourde est représentée par une ligne essentiellement plate.La perte d'audition partielle peut être déterminée, mais ne pas quantifiée. Puisque l'amplitude est très petite, plusieurs mesures sont prises et leur moyenne est faite ensuite. De cette manière, les influences externes qui ne sont pas pertinentes pour le sens auditif sont exclues ( les activités électroencephalographiques, les activités de muscle). L'audiométie offre la méthode la plus sûre et la plus certaine pour la détermination de surdité.

 

Español: Examen de la audición - AudiometríaExamen de la audición - Audiometría

Examen de la audición - Audiometría La sordera en los perros y gatos se encuentra principalmente en la forma hereditaria, congénita neuro-sensitivo en relación con los genes de la pigmentación blanca, pero también hay formas de sordera adquirida, por ejemplo, como resultado de una infección severa del oído medio. Los mayor ocurrencia se encuentran en los gatos blancos, especialmente los que tienen ojos azules, en Dálmata, y hasta cierta medida en muchas otras razas. Esta sordera es causada por una degeneración del suministro de sangre de la cóclea (cócle del oído) a la edad de tres a cuatro semanas. La sordera se produce probablemente a través de un gen unido a la supresión de los melanocitos en gatos blancos o al Factor de Merle que codifica las variaciones del color del pellejo en crianzas de perros Collí. El mecanismo de la herencia en la mayoría de rasas no está claramente entendido. Estos animales deben ser excluidos de criaderos o la reproducción. Pruebas de Comportamiento para la detección de la sordera se basada en las reacciones específicas a la estimulación sonora, mientras se excluya señales sensoriales y externamente perceptibles. Los sonidos deben ser producidos fuera del campo visual del animal, evitando signos visuales, el tacto o de vibración y corriente del aire. Estas pruebas están muy restringidamente apropiado. Las reacciones de los animales están muy variable y cambian con rapidez, incluso animales con la audición normal no reaccionan al ser estimulado, al contrario en perros unilateralmente sordos no se puede determinar la sordera en esta forma. Animales con sordera unilateral no pueden localizar un sonido, les falta la capacidad de localizar la fuente del ruido, ya que carecen de la potencia de la audición espacial. Esto limita mucho este método. Los estudios de electrodiagnóstico del sistema auditivo se conocen por diferentes terminologías, pero todos se basan en el mismo principio. En el área lingüística Inglés de habla de la prueba BAER (brain stem auditory evoked response = respuesta auditiva evocada del tronco cerebral), también conocido como BAEP (brain stem auditory evoked potential = evocado potencial auditivo del tronco cerebral) o ABR (auditory brain stem response = respuesta auditiva del tronco cerebral). En el área lingüística alemana se habla simplemente de la audiometría, el protocolo usado se abrevia AEP (akustisch evozierte Potentiale = Potenciales acústicos evocados). La audiometría mide la actividad eléctrica de la cóclea y el cerebro. Las respuestas se registran en un ordenador especial a través de electrodos de aguja que se inserta en el cuero cabelludo: una antes de cada oreja, uno en la parte superior de la cabeza y un electrodo de masa entre o detrás de los ojos o el cuello. El paciente siente apenas dolor, sino que la fijación y los cables frente a su nariz son de mayor molestia. Con un audífono acolchado de espuma en un oído se produce un estímulo de clic (transmitido por el aire). Cada oído es sometido a prueba por separado y todo el proceso toma alrededor de 10 a 15 minutos. La sedación o anestesia general, no suele ser necesario. Sedantes o anestésicos no influyen al resultado de la prueba. Las curvas de salida consisten en una serie de picos. La primera se produce por la cóclea y el nervio auditivo, la siguiente es producido por cerebro. La curva de salida de un oído sordo es una línea básicamente linear. Pérdida de audición parcial se puede detectar pero no puede ser cuantificado. Ya que la amplitud es muy baja, se toman múltiples estimulaciones de las cuales se forma el promedio. De esta manera se excluyen las influencias que no tienen nada que ver con la audición (como las la actividades electroencefalográficas y la actividad muscular). La audiometría proporciona el método más seguro para la detección de la sordera.



Deutsch: Hörtest (Audiometrie) English: Hearing test Française: L'audiométrie - les tests de l'audition Español: Examen de la audición - Audiometría

Zurück zur Fachbereichsübersicht