Fachbereichslexikon

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Deutsch: Magnetresonanztomographie (MRT) English: Magnetic resonance tomography - MRT Française: La tomographie de résonance magnétique - TRM Español: Tomografia de Resonancia Magnética Nuclear

 

Deutsch: Magnetresonanztomographie (MRT) Magnetresonanztomographie (MRT)

Magnetresonanztomographie – MRT Die Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) ist eine diagnostische Technik zur Darstellung der inneren Organe und Gewebe mit Hilfe von Magnetfeldern und Radiowellen. Das Prinzip ist folgendes: Der menschliche Körper besteht aus Atomen. Im Körper sind dies vor allem Wasserstoffatome. Diese drehen sich ungeordnet um sich selbst (Spin). Im Kernspin-Tomographen befindet sich ein sehr starkes Magnetfeld, das die Atomkerne in eine bestimmte Richtung zwingt. Die Atome stehen nun unter Spannung und werden mit Hilfe von Radiowellen aus ihrer Position ausgelenkt. Schaltet man die Radiowellen aus, drehen sich die Atome nach und nach in die Richtung zurück, die ihnen von dem starken Magnetfeld vorgegeben wird. Dabei senden die Atome Signale aus, die durch hochempfindliche Antennen gemessen werden können. Ein Computer berechnet aus den Signalen ein Schnittbild durch den Körper. Bei der MRT können neben horizontalen Schichtebenen auch noch andere Schnittebenen dargestellt werden, ohne die Lage des Patienten zu verändern.?Ein Hauptgrund für die Anwendung der MRT ist, dass sie sehr genaue und differenzierte Darstellungen aller Körpergewebe liefert, vor allem nicht-knöcherner Strukturen, wie z.B. Weichteile, Organe, Gelenkknorpel und Gehirn. Schon geringfügige Veränderungen im Körper, beispielsweise kleine Entzündungsherde, können auf diese Weise entdeckt werden. Schädliche Nebenwirkungen durch die Kernspin-Tomographie konnten bisher nicht nachgewiesen werden, allerdings müssen die Patienten absolut still liegen und ein recht lautes akustisches "Klopfen" der Magnetröhre aushalten, was für alle tierischen Patienten bedeutet, dass diese Untersuchung in Vollnarkose vorgenommen werden muss.

 

English: Magnetic resonance tomography - MRT Magnetic resonance tomography - MRT

Magnetic resonance tomography - MRT The magnetic resonance tomography (MRT) is a diagnostic technique that illustrate the inner organs and tissues by means of magnetic fields and radio waves. The principle is as follows: the body is made up of atoms, especially hydrogen atoms. They spin around in an uncoordinated manner. In the nuclear core of the MRT, there is a very strong magnetic field that forces the atoms to move in a certain direction. The atoms are under tension and are guided by means of radio waves. If the radio waves are turned off, the atoms are guided back in the direction given by the magnetic field. During this process, the atoms send signals that can be measured by highly sensitive antennae. A computer calculates a sectional view of the body. With MRT, besides horizontal layers, other layers can be illustrated without repositioning the patient. One of the main reasons for using MRT is its capacity to give very detailed and precise illustrations of all body tissues, particularly non-ossified structures like soft tissue, organs, joint cartilage, and the brain. Even the smallest changes in the body down to minor inflammations, can be discovered by MRT. Harmful side-effects of MRT have not been proven; however, patients need to lie still completely and bear a rather loud acoustic “knocking” of the magnetic tube, which means that all patients need to be under full anaesthesia for this examination.

 

Française: La tomographie de résonance magnétique - TRMLa tomographie de résonance magnétique - TRM

La tomographie de résonance magnétique - TRM La tomographie de résonance magnétique (TRM) est une technique diagnostique pour illustrer les organes et les tissus internes au moyen des champs magnétiques et des ondes radioélectriques. Le principe est comme suit : le corps humain est composé des atomes. Dans le corps, ceux-ci sont surtout des atomes hydrogènes. Ils tournent autour d'eux dans une manière en plein désarroi. Dans le coeur nucléaire, il y a un très fort champ magnétique qui force les atomes à bouger dans une certaine direction. Les atomes sont maintenant sous tension et sont guidés au moyen des ondes radioélectriques. Si les ondes radioélectriques sont éteintes, les atomes sont retournés en direction indiquée par le champ magnétique. Pendant ce processus, les atomes envoient des signaux qui peuvent être mesurés par les antennes extrêmement sensibles. Un ordinateur calcule une vue structurale du corps. Avec la TRM, en plus d'illustrer les niveaux de couches horizontaux, d'autres couches peuvent aussi être illustrées sans repositionner le patient.Une des raisons principales pour utiliser la TRM est sa capacité de donner des illustrations très détaillées et précises de tous les tissus physiques, particulièrement les structures non-ossifiées comme les tissus mous, les organes, le cartilage articulaire et le cerveau. Même les plus petits changements dans le corps, les inflammations mineures, peuvent être découverts par la TRM. Les effets indésirables malfaisants de la TRM ne sont pas encore être prouvés, pourtant, les patients doivent rester complètement immobiles et supporter une "frappe" acoustique assez haute du tube magnétique, qui signifie que tous les patients doivent être sous l'anesthésie générale pendant cet examen.

 

Español: Tomografia de Resonancia Magnética NuclearTomografia de Resonancia Magnética Nuclear

Tomografia de Resonancia Magnética Nuclear ?La imagen por resonancia magnética (RM) es una técnica de diagnóstico para la visualización de los órganos internos y tejidos mediante el uso de campos magnéticos y ondas de radio. El principio es el siguiente: El cuerpo animal está compuesto de átomos. En el cuerpo, estos son átomos de hidrógeno en particular. Estos giran en torno a sí mismos desordenados (spin). El tomógrafo (escáner) de resonancia magnética produce un campo magnético muy fuerte que obliga a los núcleos atómicos girar en una dirección determinada. Los átomos están ahora bajo tensión, se desvía por medio de ondas de radio desde su posición. Si se desconectan las ondas de radio, de rotación, los átomos de volver gradualmente a rotar en la dirección que se les obligo por el fuerte campo magnético. Aquí los átomos emiten señales que pueden ser captados por las antenas de alta sensibilidad. Una computadora calcula a partir de las señales catadas una imagen laminar del cuerpo. Además de producir imagines planos horizontales del cuerpo, la resonancia magnética nuclear puede también realizar cortes a través de otros planos del cuerpo, sin cambiar la posición del paciente.?Una razón importante para la aplicación de la RM es que proporciona imágenes muy precisas y equilibradas de todos los tejidos del cuerpo, especialmente las estructuras no óseas como Tejidos blandos, órganos, el cartílago y el cerebro. Incluso leves alteraciones en el cuerpo, tales como pequeños focos de inflamación se puede detectar con este método diagnostico.?Hasta el presente no se pudieron demonstrar efectos secundarios adversos causadas por la resonancia magnética. Sin embargo, los pacientes deben estar completamente quieto y aguantar los ruidoso de "golpes" producidos por el tubo magnético. De manera que animales sometidos a este método diagnostico deben ser sometido a anestesia general para no sufrir miedo o quedar inquietos durante el examen.



Deutsch: Magnetresonanztomographie (MRT) English: Magnetic resonance tomography - MRT Française: La tomographie de résonance magnétique - TRM Español: Tomografia de Resonancia Magnética Nuclear

Zurück zur Fachbereichsübersicht

Benötigen Sie eine zweite Meinung? –
Oder möchten Sie einen Tierarzt sprechen?

0900-1-8437362**

**Telefon Sofort-Hilfe. Täglich von 10:00 - 19:00 Uhr für 1,99 €/Minute (Mobilfunkpreise können abweichen).

Weitere Informationen